 }}){kind=logo}
 }})
Kıymetli Hemşehrilerim, Şehrimizin Gönüllü Elçileri ve Değerli Misafirlerimiz,
Bursa; sadece taşın ve toprağın değil, bir cihan imparatorluğunun rüyasının başladığı, asırlardır medeniyet
dokuyan kadim bir şehirdir. Bizim için Bursa; Ulu Cami’nin minberindeki evrensel geometriden Yeşil Türbe’nin
turkuaz asaletine, Emir Sultan’ın huzur ikliminden Irgandı Köprüsü’ndeki zanaatın sesine kadar her adımda
yankılanan
bir destandır.
Uludağ’ın beyaz ihtişamından süzülen suların Nilüfer ovasına hayat vermesi gibi, biz de Bursa Kültür Turizm
ve Tanıtma Birliği olarak bu zengin mirası dijital çağın imkânlarıyla besleyip yarınlara aktarıyoruz.
Cumalıkızık’ın dar sokaklarında saklı tarihî hafızayı, İznik’in çini sanatındaki derinliği ve Mudanya’nın
deniz kokan sivil mimarisini
tek bir platformda topluyoruz.
Hayata geçirdiğimiz Dijital Rehber Projesi, Bursa’yı bir uçtan bir uca "akıllı şehir" estetiğiyle buluşturma
gayretimizin bir nişanesidir. Amacımız; bir seyyahın adımlarında Hanlar Bölgesi’nin ticaret ahlakını
hissettirmek, bir tarih meraklısına Muradiye Külliyesi’nin sessizliğindeki hikâyeyi fısıldamaktır. Bu proje
ile şehrimiz, sadece
görülen bir yer değil; okunan, dinlenen ve her an ulaşılan yaşayan bir ansiklopediye dönüşüyor.
Bursa’yı keşfetmek, kendi köklerimize doğru bir yolculuğa çıkmaktır. Bu yolculuğu kolaylaştırmak, her durağı
bilgiyle anlamlandırmak bizim bu şehre olan vefa borcumuzdur. Bu dijital köprünün kurulmasında emeği geçen
tüm yol arkadaşlarımıza teşekkür ediyor; sizi Bursa’nın her bir köşesini, tarihle teknolojinin el ele
verdiği
bu yeni pencereden izlemeye davet ediyorum.
Bursa, Sizinle Daha Derin, Sizinle Daha Güzel.
Oktay YILMAZ
Bursa Kültür Turizm ve Tanıtma Birliği Başkanı
Yıldırım Belediye Başkanı
Dear Fellow Citizens, Voluntary Ambassadors of Our City, and Esteemed Guests,
Bursa is not merely a land of stone and soil; it is an ancient city where the dream of a great empire began
and where civilization has been woven for centuries. For us, Bursa is an epic that echoes at every step—from
the universal geometry carved into the pulpit of the Grand Mosque to the turquoise elegance of the Green
Tomb, from the serene atmosphere of Emir Sultan to the living craftsmanship resonating along Irgandı Bridge.
Just as the waters descending from the snowy magnificence of Uludağ give life to the plains of Nilüfer, we,
as the Bursa Culture, Tourism and Promotion Union, strive to carry this rich heritage into the future by
nurturing it with the opportunities of the digital age. We bring together the hidden historical memory of
Cumalıkızık’s narrow streets, the profound artistry of İznik tiles, and the sea-scented civil architecture
of Mudanya on a single platform.
The Digital Guide Project we have launched is a symbol of our effort to connect Bursa from end to end with
the aesthetics of a “smart city.” Our aim is to allow a traveler to feel the commercial ethics of the Hanlar
District with every step, and to whisper the stories hidden in the quiet courtyards of the Muradiye Complex
to every history enthusiast. Through this project, our city is becoming not only a place to be seen, but a
living encyclopedia that can be read, listened to, and accessed at any moment.
To discover Bursa is to embark on a journey toward our own roots. Making this journey easier and giving
meaning to each stop through knowledge is our tribute of gratitude to this city. I would like to thank all
our companions who contributed to building this digital bridge, and I invite you to explore every corner of
Bursa through this new window where history and technology meet.
To discover Bursa is to embark on a journey toward our own roots. Making this journey easier and giving
meaning to each stop through knowledge is our tribute of gratitude to this city. I would like to thank all
our companions who contributed to building this digital bridge, and I invite you to explore every corner of
Bursa through this new window where history and technology meet.
Bursa Becomes Deeper with You, More Beautiful with You.
Oktay Yılmaz
President of the Bursa Culture, Tourism and Promotion Union
Mayor of Yıldırım Municipality
رسالة من رئيس البلدية
أعزائي المواطنين الكرام، وسفراء مدينتنا المتطوعين، وضيوفنا الأعزاء،
إنَّ بورصة ليست مجرد أرضٍ من حجرٍ وتراب، بل هي مدينةٌ عريقة انطلقت منها ذات يومٍ أحلامُ إمبراطوريةٍ عظيمة،
وظلَّت عبر القرون تنسج حضارةً متجذرة. بالنسبة لنا، بورصة ملحمةٌ تتردد أصداؤها في كل خطوة؛ من الهندسة الكونية
المنقوشة على منبر الجامع الكبير، إلى الأناقة الفيروزية للضريح الأخضر، ومن السكينة الروحية في أجواء أمير
سلطان، إلى صدى الحِرف اليدوية الحيّة على جسر إرغاندى.
وكما تنحدر المياه من عظمة جبل أولوداغ المكسو بالبياض لتمنح الحياة لسهول نيلوفر، فإننا في اتحاد بورصة للثقافة
والسياحة والترويج نسعى إلى نقل هذا التراث الغني إلى المستقبل عبر توظيف إمكانات العصر الرقمي. فنحن نجمع
الذاكرة التاريخية الكامنة في أزقة جومالي قزق الضيقة، وعمق فنون خزف إزنيك، وروح العمارة المدنية ذات النكهة
البحرية في مودانيا ضمن منصةٍ واحدة.
إن مشروع الدليل الرقمي الذي أطلقناه يُعدّ رمزاً لجهودنا في ربط بورصة من أقصاها إلى أقصاها بجمالية «المدينة
الذكية». هدفنا أن يشعر المسافر في خطواته بأخلاقيات التجارة في منطقة الخانات التاريخية، وأن نهمس لعشّاق
التاريخ بالقصص الكامنة في سكون مجمع مرادية. ومن خلال هذا المشروع تتحول مدينتنا إلى ما هو أبعد من مجرد مكان
يُرى؛ إنها موسوعة حيّة يمكن قراءتها والاستماع إليها والوصول إليها في أي وقت.
إن اكتشاف بورصة هو في الحقيقة رحلة نحو جذورنا. وتيسير هذه الرحلة وإضفاء المعنى على كل محطة من محطاتها
بالمعرفة هو وفاءٌ منا لهذه المدينة. أتقدم بالشكر لكل من ساهم في بناء هذا الجسر الرقمي، وأدعوكم لاكتشاف كل
زاوية من زوايا بورصة عبر هذه النافذة الجديدة التي يلتقي فيها التاريخ بالتكنولوجيا.
بورصة تصبح أعمق بكم، وأجمل بكم.
أوكتاي يلماز
رئيس اتحاد بورصة للثقافة والسياحة والترويج
رئيس بلدية يلدريم